说了多年的诸暨方言居然还有语法词典，小布跟着大家一起脑补！
1方言语法1、语素变序
队伙——伙队；热闹——闹热；欢喜——喜欢；墙壁——壁墙。2、词缀前缀：主要有“的、精、佬”等，有“很”、“的确”、“经常”的意思。如的绿（很绿）、的狭（很狭）、精瘦（很瘦）、老早、老遍等。后缀：“人”构成形容词。如“戳人”，形容尖而刺手；
3、词的重叠形容词ABB式：木乎乎，醉兮兮，平妥妥（表示有一些……的意思）4、词组的特殊结构副词+方位词构成方位词组。如：顶里厢，贴贴身沿。
动词+（记看）。如：撞记看、踢记看、停记看（表示尝试做某动作）。5、特有副词及助词副词：煞、俨、蛮、断命、来得格（表示非常，很的意思），如煞坦、俨重、蛮深、断命懒、来得格快、来得格急棍。助词：巴、得。用在动词和补语之间。表示动作已完成。如做巴好、扯巴破、吃得口、揎得拳。
遭：放在句产，作强调作用。如天公勿落雨，遭作业要晒煞啦；这桩事体一出，遭要倒灶啦。
词序变化：副词后置：强调副词，如上班快，吃碗添。代词前置：强调补语，如放其掉，杀其掉，放其好。状语后置：强调状语相关的动作，如造嘴大白日。反复问句：通过动词重叠，来加强语气。
（注：此处整理的诸暨方言语法，暂且绕开了诸暨方言中有音而无字的情况，只从语法着手梳理。）
2方言词汇语法好深奥！小伙伴们有没有凌乱？接下来看方言词汇，大家熟悉的吧？
铁扎：有四个长齿，掘地用的铁耙。
犁：翻耕土地的农具。滚：有六棱滚轴，使田泥变糊的农具。耙：有十多个铁齿，是耖平水田的农具。泥铣：铲土的农具。
牵车：用手摇动的小汽车较短、较小。
田刮：圆铁片加长竹杆组成，是耘田的工具。
麦磨：即石磨、粉碎谷物粮食的工具。
踏对：由木架、石碓、石臼组成，用脚踏、椿米工具。
诸暨方言词典的由来年，著名语言学家赵元任调查绍兴方言时，诸暨县王家井两名学生协助其调查诸暨方言，材料汇入《现代吴语的研究》，是为系统调查诸暨方言之始。年和年，浙江省两次调查诸暨方言，材料纳入《浙江方言集》。
赵元任(.11.3—.2.24)
赵元任是清朝著名诗人赵翼后人，是中国现代语言学先驱，被誉为“中国现代语言学之父”。
这条信息有点意思吗？如果喜欢，请给小布点个赞吧！
来源：档案局宣静野郭阳勇
编辑：章玲
审核：吴飞坚
赞赏
推荐文章
热点文章
